-
1 Мы насели на продавца, и он существенно снизил цену.
General subject: We brought the dealer down to a much lower figure.Универсальный русско-английский словарь > Мы насели на продавца, и он существенно снизил цену.
-
2 чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
General subject: the grocery cut the price of milk as a come-on to customersУниверсальный русско-английский словарь > чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
-
3 bring down
гл.1) общ. свалить; сломать2)а) эк. снизить(ся) (о ценах и т. п.); сбросить [скинуть\] ценуShopkeepers have been asked to bring down their prices. — Хозяев магазинов попросили снизить цены.
б) эк. заставлять снижать цены (кого-л.)We brought the dealer down to a much lower figure. — Мы насели на продавца, и он существенно снизил цену.
3) пол. ослабить, "раздавить", победить (противника, политического оппонента)The government was brought down by the scandal about the Prime Minister's wife. — Правительство было ослаблено скандалом вокруг жены премьер-министра.
At the next vote, we must try to bring down the government. — На следующих выборах мы должны попытаться "раздавить" правительство.
4) мат. сносить цифры ( при делении или умножении столбиком)5) учет переносить сальдо [остаток\]* ( из предыдущего периода в следующий отчетный период)Syn:carry down 3), carry down a balance, carry forward a balance, carry a balance forward, carry over, carry over a balance, carry forwardSee:* * *1) /vt/ снижать; 2) /vt, in passive/ сбивать -
4 closing price
1. курс на момент закрытия биржи2. заключительная цена; цены на момент закрытия биржи -
5 competitive price
1. конкурентоспособная цена2. конкурентная цена -
6 contract price
1. контрактная цена2. договорная цена -
7 flat price
1. одинаковая цена2. стандартная цена3. единая ценаthe price slumped to $50 — цена упала до пятидесяти долларов
catalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
all-inclusive price — цена, включающая все виды обслуживания
-
8 redumption price
выкупная цена; выкупной курс -
9 starting price
1. начальная цена2. отправная цена3. стартовая ставка -
10 come-on
(разговорное) призывный взгляд;
- she gave him a * она бросила на него многообещающий взгляд (разговорное) приманка (для покупателя особ.) - the grocery cut the price of milk as a * to customers чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко (американизм) (сленг) мошенник, жулик;
- * game мошенничество, афера -
11 comeon
come-on
1> _разг. призывный взгляд;
_Ex:
she gave him a come-on она бросила на него многообещающий
взгляд
2> _разг. приманка (для покупателя особ.)
_Ex:
the grocery cut the price of milk as a come-on to customers
чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
3> _ам. _сл. мошенник, жулик;
_Ex:
come-on game мошенничество, афера -
12 We brought the dealer down to a much lower figure.
Общая лексика: Мы насели на продавца, и он существенно снизил цену.Универсальный англо-русский словарь > We brought the dealer down to a much lower figure.
-
13 the grocery cut the price of milk as a come-on to customers
Общая лексика: чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молокоУниверсальный англо-русский словарь > the grocery cut the price of milk as a come-on to customers
-
14 торгуйдас
прям., перен. разг. торговаться; атыылаһааччы торгуйдаһан сыанатын чэпчэттэ торгуясь, покупатель снизил цену; торгуйдаһыма, бэйэҥ баран кэл не торгуйся, сходи сам. -
15 come-on
[ʹkʌmɒn] n1. разг. призывный взгляд2. разг. приманка (особ. для покупателя)the grocery cut the price of milk as a come-on to customers - чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
3. амер. сл. мошенник, жуликcome-on game - мошенничество, афера
-
16 come-on
1. n разг. призывный взгляд2. n разг. приманкаthe grocery cut the price of milk as a come-on to customers — чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
3. n амер. сл. мошенник, жуликcome-on game — мошенничество, афера
Синонимический ряд:1. lure (noun) allurement; attraction; bait; decoy; enticement; inducement; inveiglement; lure; seducement; seduction; siren song; snare; temptation; trap2. swindler (noun) bunco steerer; cheat; cheater; chiaus; con man; confidence man; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gyp; gypper; mountebank; Peter Funk; rogue; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster -
17 сниженный
1. depressed2. bring downвыторговать; убедить снизить цену — cut down
3. cut4. decline5. drop6. abased7. lower; reduce; decrease8. reduceСинонимический ряд:уменьшить (глаг.) понизить; сбавить; убавить; уменьшитьАнтонимический ряд: -
18 шулдештараш
шулдештарашГ.: шулдештӓрӓш-ем1. удешевлять, удешевить; делать (сделать) дешевле, снижать (снизить) ценуРайпромкомбинат продукцийын шке акшым шулдештарен огыл, мӧҥгешла, шергештарен гына. «Мар. ком.» Райпромкомбинат себестоимость продукции не снизил, наоборот, повысил.
Купеч дене вашлийын, ужалышашлыкым шергештаре, налшашлыкым шулдештаре. Кум. мут. Встретившись с купцом, продаваемое удорожи, покупаемое удешеви.
2. уценивать, уценить; убавлять (убавить), снижать (снизить) цену на что-л.Кевытыште шуко кийыше сатум пеш чот шулдештареныт. «Мар. ком.» В магазине залежалый товар очень сильно уценили.
– Тый, Борис, пешыжак ит тургыжлане, – мане инвентаризатор. – Тыгай сатужым шулдештараш колтена. «Мар. ком.» – Ты, Борис, не очень-то переживай, – сказал инвентаризатор. – Такие товары отправим на уценку (букв. уценивать).
3. снижать, снизить; сбавлять, сбавить (цену)– Тыгай шерге ак кызыт уке. Акшым шулдештарашет перна. Я. Элексейн. – Такой дорогой цены теперь нет. Тебе придётся снизить цену.
-
19 шулдештараш
Г. шулдештӓ́рӓ ш -ем1. удешевлять, удешевить; делать (сделать) дешевле, снижать (снизить) цену. Райпромкомбинат продукцийын шке акшым шулдештарен огыл, мӧҥгешла, шергештарен гына. «Мар. ком.». Райпромкомбинат себестоимость продукции не снизил, наоборот, повысил. Купеч дене вашлийын, ужалышашлыкым шергештаре, налшашлыкым шулдештаре. Кум. мут. Встретившись с купцом, продаваемое удорожи, покупаемое удешеви.2. уценивать, уценить; убавлять (убавить), снижать (снизить) цену на что-л. Кевытыште шуко кийыше сатум пеш чот шулдештареныт. «Мар. ком.». В магазине залежалый товар очень сильно уценили. – Тый, Борис, пешыжак ит тургыжлане, – мане инвентаризатор. – Тыгай сатужым шулдештараш колтена. «Мар. ком.». – Ты, Борис, не очень-то переживай, – сказал инвентаризатор. – Такие товары отправим на уценку (букв. уценивать).3. снижать, снизить; сбавлять, сбавить (цену). – Тыгай шерге ак кызыт уке. Акшым шулдештарашет перна. Я. Элексейн. – Такой дорогой цены теперь нет. Тебе придётся снизить цену. Ср. волташ, шулдемдаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шулдештараш
-
20 шергештараш
шергештарашГ.: шергештӓрӓш-емудорожать, удорожить; повышать (повысить) цену, делать (сделать) более дорогим(Вакшоза) йоҥыштымо акым утыр шергештарен. А. Тимофеев. Хозяин мельницы ещё больше удорожил цену за размол.
Райбыткомбинат продукцийын шке акшым шулдештарен огыл, а мӧҥгешла, шергештарен гына. «Мар. ком.» Райбыткомбинат не снизил себестоимость продукции, а наоборот, лишь повысил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Батя, Томаш — Памятник Томашу Бате в г. Отроковице Памятник Томашу Бате в г … Википедия
Платиновые монеты — Аверс платиновой монеты American Platinum Eagle. Платиновые монеты монеты, изготовленные из платины, в настоящее время выпускаются для коллекционных и инвес … Википедия
Литературные издательства — (русские). В классовом обществе литературные издательства неизменно участвуют своей продукцией в борьбе классов, обслуживая их идеологические потребности. Наряду с церковью, школой, периодической прессой современные буржуазные литературные… … Литературная энциклопедия
Carcass — Жанры goregrind (1985 1990) deathgrind, death metal, brutal death metal(1991 1992) melodic death metal, death n roll (1993 1996, с 2008) Годы 1985 1996, с 2008 … Википедия
Lehmann Timber — Флаг Гибралтар Класс и тип судна … Википедия
Статистика и рекорды ФК «Манчестер Юнайтед» — Райан Гиггз рекордсмен «Юнайтед» по количеству матчей за клуб Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». «Манчестер Юнайтед» является ан … Википедия
Херст, Уильям Рэндольф — Уильям Рэндольф Херст William Randolph Hearst … Википедия
Уильям Рендольф Херст — Уильям Рэндольф Херст William Randolph Hearst Дата рождения: 29 апреля 1863(18630429) … Википедия
Уильям Рэндольф Херст — William Randolph Hearst Дата рождения: 29 апреля 1863(18630429) … Википедия
Уильям Рэндольф Хёрст — Уильям Рэндольф Херст William Randolph Hearst Дата рождения: 29 апреля 1863(18630429) … Википедия
Херст, Уильям Рендольф — Уильям Рэндольф Херст William Randolph Hearst Дата рождения: 29 апреля 1863(18630429) … Википедия